Я тоже хочу в струю!
Feb. 25th, 2009 05:36 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
anna_mirПоэтому напишу про кризис.
Вернее, про преддверие кризиса.
Вернее..
Ну, в общем, про ЖОПУ. Как я ее вижу.
А потом еще немного про сиськи (это для интриги).
Год пошел, страна бушует
Кризис тучею навис,
Перед кризисом пасует
И боец и пацифист.
Вы видите на экране объявление, сфотографированное лично мной на лично мой мобильный телефончик в переходе местного метро.
Для друзей не из Германии переведу с особенной агрессией:
текст от управления общественного транспорта города-героя Франкфурт-на-Майне гласит:
Очень дорогие пассажиры!
Общественный транспорт будет в среду, 25.02.2009, ориентировочно весь день бастовать. Не будут ходить: метро, трамваи и, по предварительным данным, также автобусы. Пожалуйста, используйте по возможности пригородные электрички. Актуальная информация с 5-30 утра по телефону:..
Управление общественного транспорта просит понимания!
И красным по всему полю: ЗАБАСТОВКА.
Соотечественники.
Ну вот ей-богу. Мне поначалу очень все это не понравилось. Офигели, подумала я, совсем, жЫвотные! Распустились, немчура!
А потом я быстренько подумала о милой моему сердцу Англии (Лондоне), вспомнила жизненную цитату, устами француза: "от этой поганой страны! Нужно было только одно! Чтобы она хотя бы один день не валяла дурака!!" (это про Англию, есссна), вспомнила также безвозвратно канувшие в недрах аутентичного черного кэба 72 великобританских фунта, прочитала еще раз трогательное: "войдите в наше положение, пжалста!" (именно так я перевела бы устойчивое выражение "wir bitten um Verständnis"), если передавать смысл, а не дословность.
И испытала нечто, похожее на отеческую нежность.
Ах, Германия, ты чудесна, все-таки! Даже если на тебя надвигается кризис, то делает он это деликатно и маршеровито.
Кстати, о жопе.
Вы посмотрите, какие сиськи!!
По-моему, эта девочка роскошна:
Нну, за антикризисные явления! По поводу набросившегося на меня опять гриппа, буду лечиться сегодня. С перчиком. ;) Поскольку до настоящей красоты, мне, как выясняется, еще килограмм 15 на талию положить надо.
Вернее, про преддверие кризиса.
Вернее..
Ну, в общем, про ЖОПУ. Как я ее вижу.
А потом еще немного про сиськи (это для интриги).
Год пошел, страна бушует
Кризис тучею навис,
Перед кризисом пасует
И боец и пацифист.
Вы видите на экране объявление, сфотографированное лично мной на лично мой мобильный телефончик в переходе местного метро.
Для друзей не из Германии переведу с особенной агрессией:
текст от управления общественного транспорта города-героя Франкфурт-на-Майне гласит:
Очень дорогие пассажиры!
Общественный транспорт будет в среду, 25.02.2009, ориентировочно весь день бастовать. Не будут ходить: метро, трамваи и, по предварительным данным, также автобусы. Пожалуйста, используйте по возможности пригородные электрички. Актуальная информация с 5-30 утра по телефону:..
Управление общественного транспорта просит понимания!
И красным по всему полю: ЗАБАСТОВКА.
Соотечественники.
Ну вот ей-богу. Мне поначалу очень все это не понравилось. Офигели, подумала я, совсем, жЫвотные! Распустились, немчура!
А потом я быстренько подумала о милой моему сердцу Англии (Лондоне), вспомнила жизненную цитату, устами француза: "от этой поганой страны! Нужно было только одно! Чтобы она хотя бы один день не валяла дурака!!" (это про Англию, есссна), вспомнила также безвозвратно канувшие в недрах аутентичного черного кэба 72 великобританских фунта, прочитала еще раз трогательное: "войдите в наше положение, пжалста!" (именно так я перевела бы устойчивое выражение "wir bitten um Verständnis"), если передавать смысл, а не дословность.
И испытала нечто, похожее на отеческую нежность.
Ах, Германия, ты чудесна, все-таки! Даже если на тебя надвигается кризис, то делает он это деликатно и маршеровито.
Кстати, о жопе.
Вы посмотрите, какие сиськи!!
По-моему, эта девочка роскошна:
Нну, за антикризисные явления! По поводу набросившегося на меня опять гриппа, буду лечиться сегодня. С перчиком. ;) Поскольку до настоящей красоты, мне, как выясняется, еще килограмм 15 на талию положить надо.
