Апельсины цвета беж

Кажется, это по русски называется "буккроссинг"?
Хотя bookcrossing это не просто полки с книгами в публичном доступе, но концепция.

Меня неприятно поразило отношение к этим "шкафам" в, казалось бы, эпицентре культуры и образования, в родном Новосибирском Академгородке.
Подруга смотрела на меня с такой непереводимой смесью любви, сочувствия и жалости, когда я упомянула, что некоторые книги из семейной библиотеки отнесла в такой буккроссинг.. Как смотрят, наверное, на маленького ребенка, который утверждает, что его любимый хомячок уехал к бабушке, но обязательно вернется.

Во Франкфурте эти "шкафы", бывшие телефонные будки, называются буквально "книжный шкаф" [Bücherschrank].
И там действительно книги.
Не бутылки, не тряпье, не какие-то поломанные посудинки.
И никто их не выгребает свально, кучей, подъехав на машине [подруга говорит, ими чуть ли не печи топят из окрестных деревень].
Нет, люди подходят, смотрят, выбирают что-то, что-то оставляют.

Я иногда хожу книжки гладить.
Чур, не ржать.
Мне приятно перебирать книги, рассматривать, держать в руках тяжеленький томик, перелистывать страницы.
В память о томике Вейса, который я купила за последние деньги на стихийном книжном рынке Одессы в лохматом году. В память о "талонах на книги", о драгоценном самиздате и о временах, когда подписка на многотомник фантастики могла играть роль крупной взятки.

А иногда мне не удаётся преодолеть желание непременно утащить книжку домой. Например, когда встретила большой и тяжелый фолиант "Транссибирская магистраль. По самой длинной железной дороге мира". [Trans Sibirien. Auf der längsten Bahn der Welt, Enzo Pifferi] Шикарное издание, огромное количество фотографий.
1979-й год, перевод с итальянского.
Новосибирск там тоже есть.
И Городок. Видите нашего слона? Скелет мамонта, выставленный в холле института истории. Популярная прогулка по вечернему Городку, "к слону".

Перевод страниц текста на фото:
Академгородок (под Новосибирском)
В 25 километрах от Новосибирска расположен Академгородок — знаменитый научный центр, основанный в 1958 году Михаилом Лаврентьевым. Его здания стоят посреди леса; белки и птицы тайги чувствуют себя здесь так же свободно, как ели и берёзы, окаймляющие улицы. Научный характер города подчёркивается даже в названиях улиц и площадей: улица Термодинамики, площадь Гидродинамики, улица Геофизики.
В Академгородке представлены как гуманитарные, так и естественные науки. Учёные работают более чем в двадцати институтах: гидродинамика, математика (есть собственный вычислительный центр), теоретическая и прикладная механика, кибернетика, геология и геофизика, неорганическая и органическая химия, экспериментальная медицина и биология, философия и филология. Здесь координируются лучшие научные умы Советского Союза, чтобы с их помощью сделать Сибирь одной из самых продуктивных и богатых регионов мира.
Помимо теоретических исследований существуют и экспериментальные станции, где проверяются проекты, разработанные Академией. Например, для сельскохозяйственных экспериментов учёным предоставлены два крупных совхоза. Здесь пытаются адаптировать растения к экстремально низким температурам Сибири, делая их более устойчивыми и урожайными. Ведутся и эксперименты по разведению пушных зверей, чтобы улучшить качество и цвет меха.
Академгородок также располагает собственной университетской базой. Преподаватели — это действующие учёные исследовательских центров. Студенты с третьего семестра работают не только с теорией, но и в лабораториях, получая практические навыки. В Сибири есть и другие научные центры: в Красноярске — институты лесных исследований, в Иркутске — изучение земной коры и сейсмической зоны Байкала, в том числе в связи со строительством новой транссибирской железной дороги к северу от озера. В Якутске, на севере, находится знаменитый «Институт холода», предлагающий решения для жизни и строительства при температурах до –50 °C.
Новосибирск
В музее Новосибирска хранится гигантский скелет мамонта, найденный в 1939 году. Его высота — около четырёх метров, а каждый зуб весит более 100 килограммов. Мамонты были широко распространены в Сибири около 20 000 лет назад. Особенно в Якутии находят целые кладбища этих животных, обитавших в ледниковый период в тундре и северных лесах. Охотники и жители Севера, привыкшие к вечной мерзлоте, до сих пор раскапывают бивни и кости. Из них создаются уникальные произведения искусства: фигурки женщин, животных, оленьих упряжек и охотничьих сцен из древней слоновой кости. В 1911 году была обнаружена почти полностью сохранившаяся туша мамонта, однако её мясо было съедено собаками.
Река Обь
На Оби зимой жители строят бани из огромных глыб льда, возводя ледяные стены как защиту от ветра. Затем во льду прорубают отверстие и окунаются в ледяную воду — это старая сибирская традиция.
В 1957 году был построен Новосибирский гидроузел, за которым образовалось водохранилище длиной около 200 км и шириной до 20 км. В течение шести месяцев в году его поверхность и дно замерзают. Водохранилище питает многочисленные гидроэлектростанции. Весной под лёд иногда закладывают взрывные заряды, чтобы ускорить таяние и обеспечить судоходство.
Обь, образующаяся при слиянии Бии и Катуни, имеет общую длину 4016 км. В целом она не слишком удобна для судоходства, но исторически имела большое значение для развития Западной Сибири. Сегодня вдоль её течения построены крупные плотины и электростанции, а вода используется для орошения плодородных сельскохозяйственных районов.
Как и многие сибирские реки, Обь отличается малым уклоном, большой шириной и медленным течением. Зимой реки замерзают, весной возможны сильные паводки, а летом из-за испарения воды становится мало. Реки, текущие на север, часто становятся причиной катастрофических наводнений, поскольку таяние начинается в верховьях, тогда как устья ещё скованы льдом.

Кажется, это по русски называется "буккроссинг"?
Хотя bookcrossing это не просто полки с книгами в публичном доступе, но концепция.

Меня неприятно поразило отношение к этим "шкафам" в, казалось бы, эпицентре культуры и образования, в родном Новосибирском Академгородке.
Подруга смотрела на меня с такой непереводимой смесью любви, сочувствия и жалости, когда я упомянула, что некоторые книги из семейной библиотеки отнесла в такой буккроссинг.. Как смотрят, наверное, на маленького ребенка, который утверждает, что его любимый хомячок уехал к бабушке, но обязательно вернется.

Во Франкфурте эти "шкафы", бывшие телефонные будки, называются буквально "книжный шкаф" [Bücherschrank].
И там действительно книги.
Не бутылки, не тряпье, не какие-то поломанные посудинки.
И никто их не выгребает свально, кучей, подъехав на машине [подруга говорит, ими чуть ли не печи топят из окрестных деревень].
Нет, люди подходят, смотрят, выбирают что-то, что-то оставляют.

Я иногда хожу книжки гладить.
Чур, не ржать.
Мне приятно перебирать книги, рассматривать, держать в руках тяжеленький томик, перелистывать страницы.
В память о томике Вейса, который я купила за последние деньги на стихийном книжном рынке Одессы в лохматом году. В память о "талонах на книги", о драгоценном самиздате и о временах, когда подписка на многотомник фантастики могла играть роль крупной взятки.

А иногда мне не удаётся преодолеть желание непременно утащить книжку домой. Например, когда встретила большой и тяжелый фолиант "Транссибирская магистраль. По самой длинной железной дороге мира". [Trans Sibirien. Auf der längsten Bahn der Welt, Enzo Pifferi











] Шикарное издание, огромное количество фотографий.
1979-й год, перевод с итальянского.
Новосибирск там тоже есть.
И Городок. Видите нашего слона? Скелет мамонта, выставленный в холле института истории. Популярная прогулка по вечернему Городку, "к слону".

Перевод страниц текста на фото:
Академгородок (под Новосибирском)
В 25 километрах от Новосибирска расположен Академгородок — знаменитый научный центр, основанный в 1958 году Михаилом Лаврентьевым. Его здания стоят посреди леса; белки и птицы тайги чувствуют себя здесь так же свободно, как ели и берёзы, окаймляющие улицы. Научный характер города подчёркивается даже в названиях улиц и площадей: улица Термодинамики, площадь Гидродинамики, улица Геофизики.
В Академгородке представлены как гуманитарные, так и естественные науки. Учёные работают более чем в двадцати институтах: гидродинамика, математика (есть собственный вычислительный центр), теоретическая и прикладная механика, кибернетика, геология и геофизика, неорганическая и органическая химия, экспериментальная медицина и биология, философия и филология. Здесь координируются лучшие научные умы Советского Союза, чтобы с их помощью сделать Сибирь одной из самых продуктивных и богатых регионов мира.
Помимо теоретических исследований существуют и экспериментальные станции, где проверяются проекты, разработанные Академией. Например, для сельскохозяйственных экспериментов учёным предоставлены два крупных совхоза. Здесь пытаются адаптировать растения к экстремально низким температурам Сибири, делая их более устойчивыми и урожайными. Ведутся и эксперименты по разведению пушных зверей, чтобы улучшить качество и цвет меха.
Академгородок также располагает собственной университетской базой. Преподаватели — это действующие учёные исследовательских центров. Студенты с третьего семестра работают не только с теорией, но и в лабораториях, получая практические навыки. В Сибири есть и другие научные центры: в Красноярске — институты лесных исследований, в Иркутске — изучение земной коры и сейсмической зоны Байкала, в том числе в связи со строительством новой транссибирской железной дороги к северу от озера. В Якутске, на севере, находится знаменитый «Институт холода», предлагающий решения для жизни и строительства при температурах до –50 °C.
Новосибирск
В музее Новосибирска хранится гигантский скелет мамонта, найденный в 1939 году. Его высота — около четырёх метров, а каждый зуб весит более 100 килограммов. Мамонты были широко распространены в Сибири около 20 000 лет назад. Особенно в Якутии находят целые кладбища этих животных, обитавших в ледниковый период в тундре и северных лесах. Охотники и жители Севера, привыкшие к вечной мерзлоте, до сих пор раскапывают бивни и кости. Из них создаются уникальные произведения искусства: фигурки женщин, животных, оленьих упряжек и охотничьих сцен из древней слоновой кости. В 1911 году была обнаружена почти полностью сохранившаяся туша мамонта, однако её мясо было съедено собаками.
Река Обь
На Оби зимой жители строят бани из огромных глыб льда, возводя ледяные стены как защиту от ветра. Затем во льду прорубают отверстие и окунаются в ледяную воду — это старая сибирская традиция.
В 1957 году был построен Новосибирский гидроузел, за которым образовалось водохранилище длиной около 200 км и шириной до 20 км. В течение шести месяцев в году его поверхность и дно замерзают. Водохранилище питает многочисленные гидроэлектростанции. Весной под лёд иногда закладывают взрывные заряды, чтобы ускорить таяние и обеспечить судоходство.
Обь, образующаяся при слиянии Бии и Катуни, имеет общую длину 4016 км. В целом она не слишком удобна для судоходства, но исторически имела большое значение для развития Западной Сибири. Сегодня вдоль её течения построены крупные плотины и электростанции, а вода используется для орошения плодородных сельскохозяйственных районов.
Как и многие сибирские реки, Обь отличается малым уклоном, большой шириной и медленным течением. Зимой реки замерзают, весной возможны сильные паводки, а летом из-за испарения воды становится мало. Реки, текущие на север, часто становятся причиной катастрофических наводнений, поскольку таяние начинается в верховьях, тогда как устья ещё скованы льдом.

В нашем городе есть не только небоскребы, бомжи и банки. Мишленовские рестораны, Гёте, Ротшильд, проститутошные. Памятники первопечатникам и зелёному соусу. Парки и аэропорт. 

В нашем городе регулярно, раз-два в год (иногда реже, иногда чаще) находят бомбы. Во время новостроек. Не взорвавшиеся бомбы со времен второй мировой. 

В первый раз, оказавшись в радиусе потенциального действия очередной обнаруженной бомбы, было странно и немного страшно, как при просмотре фильма про войну в начальной школе. Но только в первый. Потом привыкаешь. Рутина.

Нас (всех жителей, попавших в радиус) обязали покинуть жильё и не появляться в этом радиусе до тех пор, пока не объявят, что уже можно. 

( Read more... )

Собираетесь в Хорватию в августе? Уже купили купальник, арендовали апартаменты у «очень гостеприимной тёти Марицы» и мечтаете о завтраке на балконе с видом на Адриатику?

А вот сербское Министерство иностранных дел советует своим гражданам эти планы немного того этого. Пересмотреть.
По данным Morski.hr, с 1 по 10 августа в Хорватии лучше не появляться, особенно на массовых мероприятиях.

Причины? Тут всё в духе старой советской кухни: «кто понял, тот понял, а кто не понял, тому лучше не спрашивать». Официально, как пишет Vreme, речь идёт о риске «возможных инцидентов».

Всё это связано с 5 августа, днём, который в Хорватии отмечают как «День победы и благодарности отечеству». В этом году дата круглая - 30 лет с момента военной операции «Буря» (Oluja). Праздник, как и многие памятные события, отмечают все, но не все.

Немецкое МИД на этот раз осталось в стороне. Никаких официальных запретов для туристов из Германии нет. Разве что привычные рекомендации: смотреть под ноги в лесу (на всякий случай) и проверять прогноз погоды перед тем, как разворачивать пляжный зонт.

А вот Хорватия, получив новость о предупреждении соседей, отреагировала красивым закатом глаз. Как пишет Morski.hr, в дипломатическом ответе подчеркнули: каждая страна имеет право давать своим гражданам советы по поездкам, но такие рекомендации «скорее вызваны внутренними политическими мотивами, чем объективными критериями или реальными показателями безопасности». Более того, Загреб напомнил, что по данным Eurostat, Хорватия не только одна из самых посещаемых туристических стран Европы, но и одно из самых безопасных мест в ЕС.

Впрочем, любовь туристов к хорватским пляжам никто не отменял. Тем более, что в отличие от Сербии и Боснии, тут есть свободный доступ к морю, а это уже весомый аргумент в споре «где провести отпуск». Хотя, конечно, бывают и свои мелкие неудобства: в августе 2024-го, например, туристы жаловались на одну назойливую летнюю «напасть», которая оставляла на коже следы, похожие на прыщики. Ну и цены, по наблюдениям отдыхающих, слегка подросли, аж на 70%.

Так что итог простой: если вы турист из Германии, ваш чемодан может смело собираться в Хорватию.

А если из Сербии, возможно, в этот раз ему придётся довольствоваться видом из окна и компанией кондиционера. Но кто сказал, что отпуск обязательно должен быть за границей? Иногда самые незабываемые приключения начинаются прямо на вашей кухне, с чашкой кофе и видом на то, как соседи поливают помидоры.


В тексте использованы материалы из Merkur.de

Парламентские выборы в Германии.

Издалека начну.

С 1949-го.

Ладно, ладно, сострила. С 2000-ного. Тогда еще 1999-го. 

В ноябре 1999-го года я приехала в Хайдельберг по приглашению немецкого центра исследования рака (DKFZ) в качестве ИТ-специалиста. Без единого слова по-немецки, не считая советского набора вида «их хабе цвай бабы» и про гитлера. 

Чтобы выучить язык, я, среди прочего, стремилась понять их шутки, для чего прицельно смотрела комические передачи.

Зачем я вам это рассказываю, как бы интересуетесь вы.

Отвечаю: ради того, чтобы еще раз рассказать вам одну из первых шуток из передачи по типу «6 кадров», которую я поняла «без словаря». 

Она звучала примерно так (напоминаю, шли 2000-е годы): переговоры с Путиным прошли на таком позитивном уровне, что у немецких граждан появилась надежда: русские заберут себе обратно свою восточную часть (прим.:экс-ГДР).

ГДР просуществовала 41 год.

Берлинская стена просуществовала 28 лет.

С тех пор прошло 35 лет. Тридцать пять лет как нет ни берлинской стены, ни ГДР.

С 1990 по 2021 год все работающие граждане западной Германии выплачивали так называемый «налог на солидарность» (Solidaritätszuschlag) — специальный взнос в бюджет в целях восстановления новых федеральных земель (территории бывшей ГДР). 

А это я вам зачем рассказываю? А вот, посмотрите на карту ФРГ, как вчера голосовали её граждане:

Ну восхитительно же. 

* черные: CDU — Христианско-демократический союз /консервативные ценности, умеренные центристы/

* красные: SPD — социал-демократическая партия /старинные социалисты, борцы с неравенством/

( Read more... )

- Надо же, - задумчиво заметил 17-летний сын, родившийся и выросший в Германии, посетив уборную в одном из ресторанов Москвы, - вот уж не думал, что свой первый унисекс-туалет [не разделённый на мужской и женский] я увижу в России.