anna_mir: (bitchi)
Местные жители (германцы, повсеместно) невероятно ловко находят исторически оправданные объяснения уникальности своих городов.

Alt Heidelberg, du feine, /Cтарый Хайдельберг, утонченный ты наш/
drei Dinge nenn ich deine: /Три вещи называю твоими/
das alte Schloß, den Neckarfluß /старый зАмок, реку Неккар/
und den Heidelberger Studentenkuss. /и хайдельбергский студенческий поцелуй®/

Хайдельберг: обладатель самого старинного (уточним: на территории современной Германии) университета. Открылся в 1386 году и состоял из типичных для того времени факультетов: теологического, философского, медицинского и юридического.*

«Gaudeamus» — гимн студенчества - все без исключения выпускники этого вуза уверены, что был сочинен именно в Хайдельберге. А где же еще. И я тоже уверена. Ибо потеряла в городе свое сердце (кусочек).**
Read more... )
anna_mir: (Default)
Между прочим: этот блог был когда-то заведен с одной целью: для живописания города Хайдельберга.
Отрадно встречать собственный текст про этот город в самых неожиданных уголках рунета, но иногда нескромно хочется, вторя лягушке-путешественнице, воскликнуть "это я, я!" (и по-быстрому робко спрятаться в утесах).

Некоторые посты доступны по тегу heidelberg и может быть действительно окажутся чем-н полезными путешественникам:
например этот
или этот.
А в целом, у вас есть потенциальный экскурсовод по этому пряничному городу (имею ввиду себя, обращайтесь)

Лизанька из Пфальца - принцесса 18-го века, хозяйка гейдельбергского зАмка )
anna_mir: (bitchi)
- И вообще. Я открыл новый фундаментальный физический закон. Но тебе
не скажу. Потому что ты, блондинка, ни черта не смыслишь в постоянной
Планка.

Я резво попыталась сконнектиться с гуглом напрямую - нейронно,
поскольку до лаптопа с балкона не дотянешься; обиделась, остервенела и
убежденно возопила, что с постоянной Планка я – на «ты»! А с котом
Шредингера вообще по утрам псалмы хором распеваю. Мой напор, впрочем,
действия не возымел.

Read more... )
anna_mir: (Синий)
Ich hab' mein Herz in Heidelberg verloren,
In einer lauen Sommernacht.
Ich war verliebt bis über beide Ohren
Und wie ein Röslein hat ihr Mund gelacht.
Und als wir Abschied nahmen vor den Toren
Beim letzten Kuß, da hab ich's klar erkannt:
Daß ich mein Herz in Heidelberg verloren.
Mein Herz, es schlägt am Neckarstrand.
(с) Fred Raymonds, 1924

Я буду очень сильно скучать по Хайдельбергу. Нытье. Много букв. )
anna_mir: (alone)
Тепло рук. Тепло. Тепло снов.
Неотмеренное. Заветное.
Память слез. Песок. Звук шагов.
И любовь, и стихи недопетые.
Все плывет в океане травы,
Паутинкою с небом связанное.
И плетенье забытой канвы -
Узелками. И то, что не сказано,
Что не выпито, в землю не пролито,
Недобитое, недорастаявшее
И соленой водой недополитое,
Семенами на дне прорастающее.
Хрусткой крошкой, опавшими листьями,
Бурым порохом, гладкою раковиной
В океане зеленой травы,
То ли радостной, то ли заплаканной. © Шамара
183.47 КБ
anna_mir: (Default)
Сколько же на свете неординарных, талантливых людей, и какое это в сущности счастье - иметь возможность жить

Удивительные скульптуры выставлены на одной хайдельбергской лужайке, из городского мусора сделанные – из велосипедов старых, покрышек, останков от стиральных машинок, сломанных стульев.. И все это завораживающее действо под названием „rest-art zentrum“.

Рассказывают, что в вагончике административно-хозяйственного назначения однажды поселилась полусумасшедшая дама, которая и стала творить эти сооружения: огромных стремительных птиц, романтических людей с инопланетными глазами и пр., раскрашивала их в яркие чистые цвета и устанавливала на травке рядом с вагончиком. Администрация ее несколько раз выселяла, устраивала в приюты, опять выселяла, но дама через некоторое время тихо возвращалась на место и продолжала творить. И администрация, верная провозглашаемым демократическим ценностям  , сломалась первая – отстала от дамы. А среди живущих в большом количестве студентов поблизости (там студ.городок недалеко) нашлись талантливые последователи..Не знаю, насколько эта история соответствует истине, и понятия не имею, существует ли та дама и живет ли она до сих пор в стоящей там сараюшке, но коллекция урбанистического романтизма регулярно пополняется.
anna_mir: (Синий)
У меня в этом году на балконе случилась локальная цветочная феерия - смотрите, какие петунии!
И это при том, что я, предательница предательская, иногда даже не нахожу сил выползти на эту красоту. А им, жизнеутверждающим, похоже, нравится дикость и одиночество - надо брать уроки

Там колокольчики синие в петуниях видите? Я даже не знаю, как они называются - посадила ростки лет пять назад, с тех пор они каждый год всходят самостоятельно - оказались многолетними..


А это чудо выросло из одного единственного кустика - так ему понравилось одному в ящике.


Два разных сорта, не помню, как называются:)

Иногда очень хочется жить дома.
anna_mir: (Default)
22 / 10 / 2004 23:44 Город, который меня приютил - продолжение1

***Так что продолжу составлять описание Хайдельберга: красивого, кружевного, теплого (это не метафора - климат в районе "рейн-неккарского треугольника" чуть теплее, чем в среднем по Германии) научного городка с неповторимой атмосферой студенческой молодости.
***
Самому первому известному на сегодня свидетельству о жизни человека в Хайдельберге - 600 тысяч лет. (!) В начале 20-го века в юго-восточной части города при раскопках были обнаружены останки доисторического человека, копия челюсти выставлена в краеведческом музее. Эту находку называют "homo heidelbergensis", в русскоязычной литературе мне встречалось такое понятие как "челюсть гейдельбергского человека". Любопытно, что откуда-то мне помнится такой факт, что у нас эта находка считалась газетной уткой. Откуда я это помню, никакого представления:)
Бывшие деревеньки в восточной части города, которые сейчас являются его районами, были основаны еще в каменном веке, то есть раньше, чем сам Хайдельберг. И они, эти районы, весьма гордятся своим старинным происхождением и очень нежно относятся к немногим оставшимся историческим памятникам.Например, район Handschuhsheim, один из первых присоединенных к Хайдельбергу, был основан в 765-м году! - настоящий западно-немецкий городок с уютно прилепившимися друг к другу узорчатыми домиками и очень славной католической церковью, отдельные строения которой датированы 11 веком (самая старинная церковь в Хайдельберге).
Вот Хайдельбергский ЗАмок знаменит на весь мир (в России, правда, в меньшей степени:) ), а ведь здесь кроме него есть такая неповторимая сказка, как развалины бенедиктинского монастыря, возведенного в 1130 году, и глубокий колодец, который был построен до нашей эры!Колодец закрыли крышей, и очень любопытные сведения про него можно прочитать на стенах. Оказывается, ученые до сих пор не знают точно, зачем этот колодец был вырыт и чему он служил. Глубиной он более 50 метров,но самый нижний слой обнаружили не сразу; сначала было предположение, что таким образом монахи добывали воду, не спускаясь с горы. Но когда колодец дорыли до конца, обнаружили там во-первых каменную кладку, что поразительно для тех времен, а во-вторых, застрявшие в расщелинках остатки козьих шкур... Так что на сегодняшний день основное предположение - колодец служил местом религиозных обрядов.
К этим достопримечательностям на холме под именем Хайлигенберг (святая гора) ведет известная "дорога философов" - с которой открывается потрясающий вид на старый город и Замок, вдохновлявший немало мыслителей и творческих людей, любящих гулять по раскинувшемуся на холме лесу, в том числе Сашу Черного и Осипа Мандельштама. Широкие утоптанные дорожки и обязательные скамеечки.
Кстати, там находится здание института физики, открытого в 1911 году нобелевским лауреатом Филиппом Ленардом. После второй мировой войны в этом институте работал еще один нобелевский лауреат ХансДаниель Йенсен.
Именно на этой дороге я впервые увидела воочию кадры из русских сказок: камни, на которых стрелочки и надписи, указывающие направления.... ("Направо пойдешь - в Цигельхаузен попадешь, налево пойдешь ....")
А можно выйти к вышеупомянутому колодцу и фашистскому стадиону со стороны Ханчусхайма - с другой стороны Хайлигенберга. Дорога подлиннее, но более пологая - популярный маршрут для прогулок у местных жителей. Там же есть "источник" с чистой питьевой водой - многие приезжают набирать воду для дома. Правда, я так и не сумела уяснить, откуда этот источник (из незакрывающегося краника), и в самом ли деле вода чистая и не водопроводная:)

Само название Heidelberg, откуда оно появилось, до сих пор не очень мне понятно. расхожее мнение, что это означает "черничная гора" (heidelbeer по-немецки черника) по всей вероятности не подтверждено. Скорее всего, название города имеет отношение к тому племени, которое оставило после себя вышеописанный колодец - они называли себя Хайдами (Heiden).

А вот на какую чудесную зарисовку я наткнулась на просторах и-нета:
http://world.lib.ru/s/swerdlow_l/winkle.shtml :
Цитирую:
Милостивый государь мой Владимир Олегович!
Уж втора неделя пошла, как я в Гейдельберге науками овладеваю. Науки суть материя доступная, поелику, что один человек создал, то другой завсегда постичь может.
Как привез меня намедни в Гейдельберг поезд под названием Бахус, так и окунулся я сразу в бездну познания. Оно мне все еще по Петербурху знакомо. Все как встарь на бончевском подворье: фичи брендовых хардов юзаем да софты на хосты инсталлируем......<........skip.......>
Днесь решил от мирской суеты уединиться. Есть тут на горе, что напротив замка Дорога философов. Она вдоль всего города тянется, вьется по всей горе. А гора вся лесом заросла, так что ни зги сквозь тот лес не видно. Идешь и думаешь, что в лесу заплутался, а до города-то рукой подать. Иной раз расступятся деревья, а за ними весь Гейдельберг раскинулся. Лежит он у ног как ковер расписной, а ты на него смотришь и глаз оторвать не можешь, поелику красоту этакую не во всякой ковровой лавке встретишь. Как такое место на дороге образуется, так там сразу скамейка стоит, чтобы люди не просто по дороге взад-вперед шатались, а на красоту любовались и мыслями добродетельными на весь рабочий день наполнялись. Только не на всякую такую скамейку присядешь, поелику скамеек на всех не хватит. К какой не подойдешь, на каждой парочка сидит и про амуры по-немецки беседует.
Чтобы им демографический процесс не нарушать я себе скамейку в месте попроще нашел. Там хоть и тоже красиво, но город за лесом не видно. Там я себя и побаловал литром пива с пятью заморскими брецлями....
Очаровательный рассказик! Дух передает...
anna_mir: (pic#)
***Хайдельберг, в котором нам повезло оказаться, меня очаровал и влюбил в себя безоговорочно: пряничная старинная его часть, красивейшие окрестности, нестареющее студенчество со всеми вытекающими отсюда последствиями, крупные европейские научные центры и богатейшая история.***


25 / 05 / 2004 14:44 Город, который меня приютил - история


Гейдельберг (Heidelberg -я дальше все-таки буду называть его привычным Хайдельбергом): Возраст - 805 лет. Административный центр федеральной земли Баден-Вюртемберг. Расположен на высоком берегу реки Неккар, среди поросших лесом холмов. Доминирующий архитектурный стиль - барокко. (с ума сойти, ей-богу не знала, что это так красиво называется!:) )Население: 130 тысяч человек. Из них - 35 000 студенты. Ежегодно город посещают три миллиона туристов.
В Хайдельберге потрясающий величественный ЗАмок -символ города, несколько церквей и музеев (среди них такие интересные как музей упаковок, или аптечный музей.. я опишу их потом), пять театров, одна филармония. Несколько мостов перекинулись с одного берега реки на другой, один из них - в барочном стиле, - считается красивейшим в Германии (восстановлен вручную жителями Хайдельберга).
Слово "самый" применимо и к ряду других достопримечательностей Хайдельберга: здесь имеется самая длинная в Германии пешеходная улица, самая большая в мире деревянная винная бочка - и, конечно, самый старинный университет страны, основанный в 1386 году.
В Хайдельберге жили поэты Иоганн Вольфганг Гёте, Фридрих Гёльдерлин и Осип Мандельштам, писатели Марк Твен (будучи здесь, он написал правдивый рассказик "This awful german language":)) и Виктор Гюго, философы Гегель, Бердяев и Ясперс, композиторы Шуман, Брамс, Бородин и Скрябин. Практически на каждом доме висит мемориальная доска, а старые адресные книги Хайдельберга походят на справочник "Кто есть кто в духовном мире Германии 19 столетия". Здесь также собирались и революционно настроенные русские умы:
Дмитрий Иванович Менделеев работал в Хайдельбергских лабораториях с 1859 по 1861 год. Позже он написал, что время в Хайдельберге было для него самым беззаботным в жизни, свободным от экзистенциального страха и денежных забот, богатым товарищеской солидарностью русских соотечественников и свободными размышлениями, что в России было невозможно.
Сравнением ситуаций в русских и немецких университетах занимался Николай Иванович Пирогов. С 1862 по 1866 год он был уполномочен Министерством Просвещения заботиться о русских стипендиатах в Германии. Местом работы Н.И. Пирогов выбрал Хайдельберг, откуда он посылал отчёты министерству. В 1863 г., подводя итог этих поездок, он пришел к следующему выводу: "Я должен признаться, что посещение германских университетов вызвало во мне скорее зависть, чем добрые чувства. Но сколько бы я себе не говорил, что нельзя сравнивать ни старость с молодостью, ни немцев с русскими, что любой возраст и любой народ несёт в себе что-то хорошее, всё это нисколько не помогало. <…>
После смерти Н.И. Пирогова (1881 г.) русские в Хайдельберге в его честь назвали свою читальню, которая образовалась в 60-е годы, "Пироговской читальней". Прогрессивные русские и друзья Герцена также хотели создать в Хайдельберге общество. Местом встречи была кондитерская госпожи Хельверт (Helwerth), где русские имели две отдельные комнаты, которые им служили библиотекой и читальным залом. Библиотека состояла, конечно, из запрещённых русских книг, новейших французских и немецких книг и журналов социалистического направления, в первую очередь "Колокола" и "Полярной звезды". Читальня на чужбине служила не только объединяющим духовным центром, но и заменяла вдали от родины домашний очаг. Почти домашняя обстановка отражалась в характере заседаний, на которых русский самовар не сходил со стола, и чай пили из стаканов.
В 1864 году 9,7% всех студентов были русские. Таким образом, они составляли самую большую часть среди иностранных студентов в Хайдельберге. Хотя Германия и особенно Хайдельберг привлекали русскую интеллигенцию, тем не менее, они не хотели приспосабливаться к той жизни. Они оставались в своей среде и называли Хайдельберг "наш городишко", так как на каждом шагу можно было встретить русских. Одну из улиц - сегодня на немецком Friedrich-Ebert-Anlage называли в народе "русской улицей". А сейчас, спустя столетие, об этом очень мало кто знает. Как в России, так и в Германии. В России Хайдельберг вообще мало кто знает...
Есть русские личности, биографии которых были бы немыслимы без Хайдельберга: Софья и Владимир Ковалевские, Д.И. Менделеев, А.П. Бородин, И.С. Тургенев. В 1862 г. он выступил перед русским студенчеством, чтобы защититься от упрёка, что в романе "Отцы и дети" якобы слишком отрицательно изобразил естествоиспытателей. В 1902 г. в Хайдельберге встретились И.Ф. Стравинский и Н.А. Римский-Корсаков.Осип Мандельштам в Хайдельберге написал 15 стихотворений.
Впрочем, про сам город и его современный облик я еще напишу.

"Ich hab mein Herz in Heidelberg verloren" - "Своё сердце я потерял в Хайдельберге": поётся в одной давно ставшей народной немецкой песне. Почему именно в Хайдельберге? Почему обаяние именно этого года сладким ядом проникало и проникает в сердца тех, кому довелось здесь побывать?
+Приведенный текст - по мотивам материалов конференций Института всеобщей истории РАН и по материалам радио "Немецкая волна".+
Page generated Sep. 26th, 2017 10:56 am
Powered by Dreamwidth Studios