Почему Боре всегда дают
May. 12th, 2015 03:57 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
anna_mirНа примере зарисовки из жизни русскоязычных младше-школьников дальнего зарубежья.
В попытке передать собственную культуру нашим, прости господи, билингвальным детям (должны же они как-то понимать своих родителей. Поскольку последние не капируют ничего® ), взрослые устраивают ученикам "русских субботних школ" наши советские праздники.
Итак, очередное 8 Марта.
Семилеткам обоего полу дана задача: каждый встает и громко, чтобы всем слышно было! Илья, кому говорю! Не вертись! Встает и говорит своей маме комплименты! Ну, ребята, вы же мужчины! Кто первый?
Мамы, в полном составе прибывшие на оподаривание, заерзали на деревянных стульях, запоправляли прически, заулыбались испуганно, зарозовели от удовольствия, в озабоченной надежде: а ну как не справится, оболтус, может, подсказать? А что скажет, ой, как приятно, хихи..сыночек..
Единственный затесавшийся в мамский коллектив папа ехидно гыгыкнул позади рядов и спросил, а понимают ли эти дети, что означает слово "комплимент"?
Учительница округлила глаза и поспешно объяснила: это слова, ребята, всякие хорошие и приятные! Про маму!
- Давайте, я первый! - поднялся с места чудесный, с открытым взглядом, похожий на Фиму из "Гостьи из будущего", по имени Боря, с неудовольствием глянув на одноклассников, дружно полезших под стол.
- Мама!, - подошел он к прослезившейся родительнице, не опуская ясных детских глаз, - ты у меня - самая добрая! Самая красивая! Самая заботливая!
В рядах завздыхали, завсхлипывали: cчастливая какая!
У Бориной мамы на лице отобразился близкий обморок от зашкаленного мими-метра.
Да че там, если бы не наши собственные сыновья в очереди на укомплиментирование, мы бы все полегли.
Спокойный уверенный Боря окинул ревущих мамаш взором профессионала, удовлетворенного результатом, и сел на место.
Девочки поджали губки.
- Ну..кто следующий?, - утираясь носовым платочком, спросила молодая учительница, похожая на Синеглазку.
Мальчики с готовностью полезли под стол, Боря неодобрительно цокнул и закатил глаза, папа с задних рядов гыгыкнул более явно.
Пришлось действовать в добровольно-принудительном порядке.
Кроме уже озвученных Борей прилагательных детям было крайне сложно высказаться оригинально - пошли подсказки.
- Мама!, - мялась девочка в розовом, привязанная к двум огромным бантам, - ты..ты..самая..
- милая! умная! понимающая!, - неслось с мест в стиле пастора Шлага.
Боря регулярно падал головой на стол с возмущенным "ооо" в адрес каждого выступающего, папа с задних рядов вносил свою лепту: "глу-бо-ко-у-ва-жа-е-ма-я! замечательная, притырок! вкусно готовишь!
- Ага, понимающая, - неожиданно протестнул один молчащий до того ребенок, - да она ругается все время!
- Да! - с жаром поддержали его еще двое, - ругается! И заставляет уроки учить!
- И играть не разрешает! - включились остальные.
Мамы закашлялись.
Папа откровенно заржал.
Дети совершенно растерялись, но больше всех растерялась учительница-Синеглазка.
Все с надеждой посмотрели на Борю.
Боря словил намек и снисходительно продекламировал: "да она же нас воспи-ты-ва-ет просто!" И еще так головой туда-сюда покачал, мол, "пфф, глупенькие".
Наконец все мамы получили порцию минутного стресса, и мальчикам велели обкомплиментить девочек-одноклассниц.
- Ну, - облегченно спросила Синеглазка, - кто начнет?
- Да давайте - я!, - уверенно встал Боря, которому явно надоели окружающие его бездари, - девочки! Вы - такие красивые! Вы очень хорошие! Вы всегда помогаете, всегда списывать даете, если уроки например не выучил..
Тут все одновременно заголосили:
- Как списывать?! - захлопала ресницами учительница.
- как не выучил?! - ахнули мамы, успев идеализировать Борю до уровня иконы стиля.
- Кому они дают-то, ничего они не дают, еще и дразнятся!! - возмущенно завопили остальные мальчишки.
Боря, не поведя и бровью от начавшегося бедлама, спокойно пожал плечами:
- ну не знаю. Мне дают.
Я сползла под стул.
Папа с задних рядов злобно прошипел:этим Борям всегда дают! Уу, как меня такие звездоболы в детстве бесили!
Я сползла под плинтус.
Праздник удался.
PS
Мой сыночек, будучи выловленным из-под парты, от напряжения чуть не заплакал. Я конечно вместе с ним. Он стоял передо мной на глазах у всей этой публики и горел пунцовыми щеками.
И у меня чуть не порвалось от сочувствия сердце.
Я, сынце мое, очень хорошо знаю, что слова - вовсе не главное.
Самое важное, самое личное хорошо подобранными словами можно только девальвировать.
По-моему.
Иди за солнцем следом, хоть этот путь неведом..
В попытке передать собственную культуру нашим, прости господи, билингвальным детям (должны же они как-то понимать своих родителей. Поскольку последние не капируют ничего® ), взрослые устраивают ученикам "русских субботних школ" наши советские праздники.
Итак, очередное 8 Марта.
Семилеткам обоего полу дана задача: каждый встает и громко, чтобы всем слышно было! Илья, кому говорю! Не вертись! Встает и говорит своей маме комплименты! Ну, ребята, вы же мужчины! Кто первый?
Мамы, в полном составе прибывшие на оподаривание, заерзали на деревянных стульях, запоправляли прически, заулыбались испуганно, зарозовели от удовольствия, в озабоченной надежде: а ну как не справится, оболтус, может, подсказать? А что скажет, ой, как приятно, хихи..сыночек..
Единственный затесавшийся в мамский коллектив папа ехидно гыгыкнул позади рядов и спросил, а понимают ли эти дети, что означает слово "комплимент"?
Учительница округлила глаза и поспешно объяснила: это слова, ребята, всякие хорошие и приятные! Про маму!
- Давайте, я первый! - поднялся с места чудесный, с открытым взглядом, похожий на Фиму из "Гостьи из будущего", по имени Боря, с неудовольствием глянув на одноклассников, дружно полезших под стол.
- Мама!, - подошел он к прослезившейся родительнице, не опуская ясных детских глаз, - ты у меня - самая добрая! Самая красивая! Самая заботливая!
В рядах завздыхали, завсхлипывали: cчастливая какая!
У Бориной мамы на лице отобразился близкий обморок от зашкаленного мими-метра.
Да че там, если бы не наши собственные сыновья в очереди на укомплиментирование, мы бы все полегли.
Спокойный уверенный Боря окинул ревущих мамаш взором профессионала, удовлетворенного результатом, и сел на место.
Девочки поджали губки.
- Ну..кто следующий?, - утираясь носовым платочком, спросила молодая учительница, похожая на Синеглазку.
Мальчики с готовностью полезли под стол, Боря неодобрительно цокнул и закатил глаза, папа с задних рядов гыгыкнул более явно.
Пришлось действовать в добровольно-принудительном порядке.
Кроме уже озвученных Борей прилагательных детям было крайне сложно высказаться оригинально - пошли подсказки.
- Мама!, - мялась девочка в розовом, привязанная к двум огромным бантам, - ты..ты..самая..
- милая! умная! понимающая!, - неслось с мест в стиле пастора Шлага.
Боря регулярно падал головой на стол с возмущенным "ооо" в адрес каждого выступающего, папа с задних рядов вносил свою лепту: "глу-бо-ко-у-ва-жа-е-ма-я! замечательная, притырок! вкусно готовишь!
- Ага, понимающая, - неожиданно протестнул один молчащий до того ребенок, - да она ругается все время!
- Да! - с жаром поддержали его еще двое, - ругается! И заставляет уроки учить!
- И играть не разрешает! - включились остальные.
Мамы закашлялись.
Папа откровенно заржал.
Дети совершенно растерялись, но больше всех растерялась учительница-Синеглазка.
Все с надеждой посмотрели на Борю.
Боря словил намек и снисходительно продекламировал: "да она же нас воспи-ты-ва-ет просто!" И еще так головой туда-сюда покачал, мол, "пфф, глупенькие".
Наконец все мамы получили порцию минутного стресса, и мальчикам велели обкомплиментить девочек-одноклассниц.
- Ну, - облегченно спросила Синеглазка, - кто начнет?
- Да давайте - я!, - уверенно встал Боря, которому явно надоели окружающие его бездари, - девочки! Вы - такие красивые! Вы очень хорошие! Вы всегда помогаете, всегда списывать даете, если уроки например не выучил..
Тут все одновременно заголосили:
- Как списывать?! - захлопала ресницами учительница.
- как не выучил?! - ахнули мамы, успев идеализировать Борю до уровня иконы стиля.
- Кому они дают-то, ничего они не дают, еще и дразнятся!! - возмущенно завопили остальные мальчишки.
Боря, не поведя и бровью от начавшегося бедлама, спокойно пожал плечами:
- ну не знаю. Мне дают.
Я сползла под стул.
Папа с задних рядов злобно прошипел:этим Борям всегда дают! Уу, как меня такие звездоболы в детстве бесили!
Я сползла под плинтус.
Праздник удался.
PS
Мой сыночек, будучи выловленным из-под парты, от напряжения чуть не заплакал. Я конечно вместе с ним. Он стоял передо мной на глазах у всей этой публики и горел пунцовыми щеками.
И у меня чуть не порвалось от сочувствия сердце.
Я, сынце мое, очень хорошо знаю, что слова - вовсе не главное.
Самое важное, самое личное хорошо подобранными словами можно только девальвировать.
По-моему.
Иди за солнцем следом, хоть этот путь неведом..
