![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
anna_mirПоскольку Косово находится под наблюдением ООН, страна поделена на секторы. В частности, в Приштине находится американский сектор, до которого я сумела однажды быстренько-быстренько доковылять, отвязываясь от излишне гостеприимного местного жителя.
Довольно-таки резко кончились домики и доменки, и выросли обычные урбанистические многоэтажки, отягощенные архитектурными излишествами неявного назначения.
Вон они, справа видны:
Широкий проспект, многочисленные кафе, банкоматы, продуктовый магазинчик, который мне представили как «супермаркет» (ну да, он действительно был несколько больше встреченных мной ранее – размером не в два киоска, а наверное в четыре. Или даже в четыре с половиной.) И здоровые розовокожие и чернокожие жлобы в больших белых кроссовках, таких же носках и дальше там еще шорты. С неизменной горячей вязкой кашей во рту (такое у меня неполиткорректное восприятие американского акцента. Не подумайте, что мне не нравится.. Мне нравится! :)
По крайней мере, вопреки распространенному стереотипу, американцев я понимаю во много раз лучше, чем британцев, у которых каши во рту может и нет, но зато они явно саркастируют своей интонацией.. Помнится, в соседях у нас была чудесная английская пара, которая при виде меня по утрам издавала такой плохо воспроизводимый бедной сибирской барышней гортанный звук с интонацией вверх в самом кончике. Только лишь природное чувство языка и полученное сноб-образование за синеньким заборчиком позволяло мне догадаться, что меня только что спросили «хау а ю». А у меня между делом справка есть, в фотоальбоме наклеена: «гр. Anna_Mir является ученицей 10 «б» класса средней школы № 130 с углубленным изучением английского языка Советского района». Так и написано, черным по белому. Отвлеклась.)
Вот такие значит там здоровые белозубые люди, в среднем в полтора раза выше жителей соседних улиц. Ходят. По кафе сидят. Кока-колу пьют. И потрясающий эффект – домчавшись до этого американского квартала, я моментально почувствовала себя в безопасности! В полной безопасности! Конечно, свою роль сыграло и освещение, и отсутствие узеньких проулков, и отсутствие смуглых непонятных людей в этом проулке, внимательно изучающих мимо проходящих.. Но все равно смешно. Так вот они какие, освободители. Всех от всех. Меня лично – от местного населения:)
Упоминала уже, что приштинцы, с которыми я беседовала, высказывали искреннюю любовь и уважение к американцам. Впрочем, к немцам тоже. Я, обнаружив милейший базарчик с разнокалиберными товарами и очень дешевыми фруктами (боже, какие там лежали арбузы, бо-же!! Большие слишком, так и гоняются за мной, некупленные) и спрашивая цену по-английски, обязательно удостаивалась радушного вопроса – британ? Американ? ОУ! Джерман! Грэйт!! (не рисковала я говорить, что русская, да простят меня все. Истошно малодушничая, я честно говорила – нет, я – из Германии. Ведь это же не значит, что я – немка, правда?:)) Тем более, будем откровенны - физия моя красноречива.
// На днях, с оледенением читая про взрыв на этой самой улице, с магазинчиками и многочисленными кафе, очередной раз покачала головой – но Косово не является частью Сербии, даже формально, если верить сведущим косовчанам! У них даже паспорта свои собственные, от ООН. Почему в российских новостях так упорно употребляют именно это словосочетание.. Хорошо, что я не помешана на политике //
К слову: пользуясь искренней доброжелательностью своих коллег, спросила их, а что будет, если я заговорю по-сербски? Побьют ли? На меня дружно махнули рукой, меня хором уверили, что господитыбожемой, да ты что, да тут вообще, да ради бога, и все люди братья – вон, видишь, мужик сидит (в ресторане дело было)? Вооон, вот тот дядька, видишь? Так вот все знают, что он – серб, и как можешь убедиться, никто его не трогает.... Я осторожненько поинтересовалась – а почему все его знают так хорошо? А, ответили мне с радостным легкомыслием, он – посол Сербии у нас тут..
А потом я обратилась с просьбой указать приштинские достопримечательности, исторические памятники и еще что-н любознательное. И мне показали, где у них краеведческий музей, очень интересный и познавательный. Сейчас можно его посетить всем, кто хочет, объяснил мой коллега, бывший переводчик при ООН. Это как? – я немного удивилась, - а раньше? Раньше нас в музеи сербы не пускали, мы не имели доступа к просмотру наших косовских ценностей, спокойно ответил коллега. Моя богатая память безбожно скакнула на кадры из фильма «Приключения Электроника» - как там ему демонстрировали, что простой народ не допускают к произведениям искусства. Я честно попыталась отогнать кадры вон, но с открытым ртом у меня это не получилось. Как это? – скромно переспросила у коллеги, стараясь немного заправить свои глазки обратно под веки, а то у меня вид сразу как у Крупской с ее зобом, я уже в курсе. Впервые слышу о подобном! – Нда? – Коллега посмотрел на меня внимательно и искоса, вмиг став сосредоточенным и сардоническим – Ну тогда ты о многом не слышала, об очень многом..
Я предпочла тему не продолжать. В отличие от описания Приштины – это до сих пор еще не все 8)
Довольно-таки резко кончились домики и доменки, и выросли обычные урбанистические многоэтажки, отягощенные архитектурными излишествами неявного назначения.
Вон они, справа видны:
Широкий проспект, многочисленные кафе, банкоматы, продуктовый магазинчик, который мне представили как «супермаркет» (ну да, он действительно был несколько больше встреченных мной ранее – размером не в два киоска, а наверное в четыре. Или даже в четыре с половиной.) И здоровые розовокожие и чернокожие жлобы в больших белых кроссовках, таких же носках и дальше там еще шорты. С неизменной горячей вязкой кашей во рту (такое у меня неполиткорректное восприятие американского акцента. Не подумайте, что мне не нравится.. Мне нравится! :)
По крайней мере, вопреки распространенному стереотипу, американцев я понимаю во много раз лучше, чем британцев, у которых каши во рту может и нет, но зато они явно саркастируют своей интонацией.. Помнится, в соседях у нас была чудесная английская пара, которая при виде меня по утрам издавала такой плохо воспроизводимый бедной сибирской барышней гортанный звук с интонацией вверх в самом кончике. Только лишь природное чувство языка и полученное сноб-образование за синеньким заборчиком позволяло мне догадаться, что меня только что спросили «хау а ю». А у меня между делом справка есть, в фотоальбоме наклеена: «гр. Anna_Mir является ученицей 10 «б» класса средней школы № 130 с углубленным изучением английского языка Советского района». Так и написано, черным по белому. Отвлеклась.)
Вот такие значит там здоровые белозубые люди, в среднем в полтора раза выше жителей соседних улиц. Ходят. По кафе сидят. Кока-колу пьют. И потрясающий эффект – домчавшись до этого американского квартала, я моментально почувствовала себя в безопасности! В полной безопасности! Конечно, свою роль сыграло и освещение, и отсутствие узеньких проулков, и отсутствие смуглых непонятных людей в этом проулке, внимательно изучающих мимо проходящих.. Но все равно смешно. Так вот они какие, освободители. Всех от всех. Меня лично – от местного населения:)
Упоминала уже, что приштинцы, с которыми я беседовала, высказывали искреннюю любовь и уважение к американцам. Впрочем, к немцам тоже. Я, обнаружив милейший базарчик с разнокалиберными товарами и очень дешевыми фруктами (боже, какие там лежали арбузы, бо-же!! Большие слишком, так и гоняются за мной, некупленные) и спрашивая цену по-английски, обязательно удостаивалась радушного вопроса – британ? Американ? ОУ! Джерман! Грэйт!! (не рисковала я говорить, что русская, да простят меня все. Истошно малодушничая, я честно говорила – нет, я – из Германии. Ведь это же не значит, что я – немка, правда?:)) Тем более, будем откровенны - физия моя красноречива.
// На днях, с оледенением читая про взрыв на этой самой улице, с магазинчиками и многочисленными кафе, очередной раз покачала головой – но Косово не является частью Сербии, даже формально, если верить сведущим косовчанам! У них даже паспорта свои собственные, от ООН. Почему в российских новостях так упорно употребляют именно это словосочетание.. Хорошо, что я не помешана на политике //
К слову: пользуясь искренней доброжелательностью своих коллег, спросила их, а что будет, если я заговорю по-сербски? Побьют ли? На меня дружно махнули рукой, меня хором уверили, что господитыбожемой, да ты что, да тут вообще, да ради бога, и все люди братья – вон, видишь, мужик сидит (в ресторане дело было)? Вооон, вот тот дядька, видишь? Так вот все знают, что он – серб, и как можешь убедиться, никто его не трогает.... Я осторожненько поинтересовалась – а почему все его знают так хорошо? А, ответили мне с радостным легкомыслием, он – посол Сербии у нас тут..
А потом я обратилась с просьбой указать приштинские достопримечательности, исторические памятники и еще что-н любознательное. И мне показали, где у них краеведческий музей, очень интересный и познавательный. Сейчас можно его посетить всем, кто хочет, объяснил мой коллега, бывший переводчик при ООН. Это как? – я немного удивилась, - а раньше? Раньше нас в музеи сербы не пускали, мы не имели доступа к просмотру наших косовских ценностей, спокойно ответил коллега. Моя богатая память безбожно скакнула на кадры из фильма «Приключения Электроника» - как там ему демонстрировали, что простой народ не допускают к произведениям искусства. Я честно попыталась отогнать кадры вон, но с открытым ртом у меня это не получилось. Как это? – скромно переспросила у коллеги, стараясь немного заправить свои глазки обратно под веки, а то у меня вид сразу как у Крупской с ее зобом, я уже в курсе. Впервые слышу о подобном! – Нда? – Коллега посмотрел на меня внимательно и искоса, вмиг став сосредоточенным и сардоническим – Ну тогда ты о многом не слышала, об очень многом..
Я предпочла тему не продолжать. В отличие от описания Приштины – это до сих пор еще не все 8)
