![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
По местам Знаменитостей: Idar-Oberstein
Маленький городок на западе Неметчины. В двух часах езды от Франкфурта. Ну ладно, не в двух – в трех. Маааленький такой городок. Чудесный. 30 тысяч населения. 13 городских районов, между прочим!
Вообще-то это два города. Идар и Оберштайн. Да. Объединение произошло в 1933-м году. Оберштайнцы не без гордости замечают, что их часть гораааздо старше..
Очередное доказательство тому факту, что в Германии нет провинций в нашем понимании этого слова. Провинция для густонаселенной Германии – как очаровательный колодец во дворе, сфотографированный в Идар-Оберштайне (см. клип ниже) : декоративная.
Хотя и явная. К примеру, отсутствие прохожих на улочках в выходные, это не фотошоп. Это так и есть. Ну а куда им идти?:) И тихо настолько, что присутствие нашего громкоголосого трехголового семейства было слышно в городе вполне отчетливо. Знаете, что еще бросается в глаза (уши) – собаки у них не лают в деревнях.
Как оказалось, даже этот затерянный между высокими холмами городок официально представляет свои достопримечательности (имеется муниципальная служба экскурсий и прочих ништяков в виде устраиваемых народных гуляний, фейерверков и проб вина). А благодаря «гористому» расположению, в городе было на несколько градусов прохладнее, чем во Франкфурте, что в условиях июльской жары заметно облагораживало.
Прославляется эта местность знаменитыми (? вот так не напрягаясь можно почувствовать себя невежей..) каменоломнями и искусством обработки добытых там самоцветов (яшма, аметист, нефрит, агат – названия-то какие! Хозяйство медной горы!) , что сказывается на тысяче и одной сувенирной лавочке с россыпями полудрагоценных камней, камешков и ювелирных изделий на все вкусовые пристрастия.
Есть так же соответствующий музей и экскурсии в шахту (говорят, изумительное зрелище, особенно для детей, не проверяла).
Я очень люблю маленькие немецкие городки (те, которые довелось видеть). Они – как рождественская открытка у старого коллекционера – любовно оберегаемая и тщательно подписанная. Умиротворяющая. Каждый элемент имеет свою историю, о которой с душой и теплотой вам поведуют старожилы (или бюро информации :))
Но признаюсь вам, как на духу: я попала в этот город не потому, что испытываю приязнь к самоцветам. Я вообще не догадывалась: местность знаменита вовсе не тем фактом, что там родился Брюс Виллис. (Да! Кто не знал? Каааак?! Вы не знали, что Великий Спаситель всея вселенной (или еще круче! А-ме-ри-ки!) сам Виллис был рожден на благословенной бундесземле Рейнланд-Пфальц?! Ура, я вам первая расскажу! Walter Bruce Willis появился на свет 19 марта 1955 года в Идар-Оберштайне. Теперь вы понимаете, какими судьбами занесло меня в этот райский уголок Германии?) Его мама – немка. Отец – американский военный, несший службу на чужбине. В 1957-м маленького Брюсика увезли с германщины на папину родину, поскольку срок службы истек..
Глядя на своего двухлетнего сына, наполняющего тихие узенькие проулки жизнеутверждающим детством, я не могла удержаться от параллелей.
Таки вы можете себе представить. Ни одной таблички. Ни одного указания. Нигде. В немецкоязычных путеводителях по городу то же самое. Ни одного упоминания.
Моя замечательная подруга сполна разделила возмущенное недоумение этим вопиющим фактом. Так что мы еще восполним. Пробел.
А теперь приглашаю посмотреть на Идар-Оберштайн моими глазами:
PS.
Проезжая мимо казарм американской армии, я с чувством исполнила дифирамб.
Вообще-то это два города. Идар и Оберштайн. Да. Объединение произошло в 1933-м году. Оберштайнцы не без гордости замечают, что их часть гораааздо старше..
Очередное доказательство тому факту, что в Германии нет провинций в нашем понимании этого слова. Провинция для густонаселенной Германии – как очаровательный колодец во дворе, сфотографированный в Идар-Оберштайне (см. клип ниже) : декоративная.
Хотя и явная. К примеру, отсутствие прохожих на улочках в выходные, это не фотошоп. Это так и есть. Ну а куда им идти?:) И тихо настолько, что присутствие нашего громкоголосого трехголового семейства было слышно в городе вполне отчетливо. Знаете, что еще бросается в глаза (уши) – собаки у них не лают в деревнях.
Как оказалось, даже этот затерянный между высокими холмами городок официально представляет свои достопримечательности (имеется муниципальная служба экскурсий и прочих ништяков в виде устраиваемых народных гуляний, фейерверков и проб вина). А благодаря «гористому» расположению, в городе было на несколько градусов прохладнее, чем во Франкфурте, что в условиях июльской жары заметно облагораживало.
Прославляется эта местность знаменитыми (? вот так не напрягаясь можно почувствовать себя невежей..) каменоломнями и искусством обработки добытых там самоцветов (яшма, аметист, нефрит, агат – названия-то какие! Хозяйство медной горы!) , что сказывается на тысяче и одной сувенирной лавочке с россыпями полудрагоценных камней, камешков и ювелирных изделий на все вкусовые пристрастия.
Есть так же соответствующий музей и экскурсии в шахту (говорят, изумительное зрелище, особенно для детей, не проверяла).
Я очень люблю маленькие немецкие городки (те, которые довелось видеть). Они – как рождественская открытка у старого коллекционера – любовно оберегаемая и тщательно подписанная. Умиротворяющая. Каждый элемент имеет свою историю, о которой с душой и теплотой вам поведуют старожилы (или бюро информации :))
Но признаюсь вам, как на духу: я попала в этот город не потому, что испытываю приязнь к самоцветам. Я вообще не догадывалась: местность знаменита вовсе не тем фактом, что там родился Брюс Виллис. (Да! Кто не знал? Каааак?! Вы не знали, что Великий Спаситель всея вселенной (или еще круче! А-ме-ри-ки!) сам Виллис был рожден на благословенной бундесземле Рейнланд-Пфальц?! Ура, я вам первая расскажу! Walter Bruce Willis появился на свет 19 марта 1955 года в Идар-Оберштайне. Теперь вы понимаете, какими судьбами занесло меня в этот райский уголок Германии?) Его мама – немка. Отец – американский военный, несший службу на чужбине. В 1957-м маленького Брюсика увезли с германщины на папину родину, поскольку срок службы истек..
Глядя на своего двухлетнего сына, наполняющего тихие узенькие проулки жизнеутверждающим детством, я не могла удержаться от параллелей.
Таки вы можете себе представить. Ни одной таблички. Ни одного указания. Нигде. В немецкоязычных путеводителях по городу то же самое. Ни одного упоминания.
Моя замечательная подруга сполна разделила возмущенное недоумение этим вопиющим фактом. Так что мы еще восполним. Пробел.
А теперь приглашаю посмотреть на Идар-Оберштайн моими глазами:
PS.
Проезжая мимо казарм американской армии, я с чувством исполнила дифирамб.