anna_mir: (bitchi)
Вода из под сосисок!
Освежающий напиток в предстоящую жару; добывается напрямую из банок с сосисками.
Вы можете насладиться им из упаковки, также хорош в качестве ингредиента для изумительного коктейля.
Стоимость 2.29 евро за 0.33 мл
Спрашивайте во всех биомагазинах сети Альнатура!
Скоро и онлайн.
Рецепт коктейля "Сосисководный" - в подарок!
Реклама биомагазина Alnatura
anna_mir: (bitchi)
Весна - самое время оживленно побеседовать о преимуществах гастрономического взгляда на жизнь.

С возрастом[модой] и сменой обстановки существенно меняются предпочтения и вкусы в еде. Не так ли?

По крайней мере, с собственной колокольни так видится.

По прибытии в Германию я не верила, что это белое скользкое сезонное можно истово ждать (спаржа), что вон то зеленое страшное действительно может быть вкусно (шпинат), и что вот такое катастрофическое вообще можно употреблять в пищу (некоторые виды сыров: к примеру, "Harzer").

Со временем всё и вся изменилось - не прошло и века. А мне уже боязно смотреть на умопомрачительно глазированные сырки, кофе со сливками и нежно любимые когда-то бутерброды с майонезом и шпротами.

Но про Германию же, же не про меня.

Вот вы говорите: пиво.
Нет, не говорите? Думаете, наверное.

Read more... )
anna_mir: (bitchi)


Прежде, чем обвинять цюрихскую газету в неуважении к нашему президенту, скромно позволю себе совет:
интересуйтесь значением того или иного выражовывания на иностранном языке.

А то моим слабеющим глазонькам уже пришлось прочитать про "звукоподражание русскому языку" и про то, что они всех обозвали.

Так вот. Приятный славянскому слуху возглас "hui!" - это аналог испоконному "ах!". Означает радостное удивление.
Традиционная немецкая пословица "außen hui, innen pfui" означает примерно следующее: снаружи вона че, а внутри - тьфу. Или как говорят у нас за Уралом, на брюхе- шелк, а в брюхе - щёлк.

Дабы понятнее: в статье Путина назвали крутым чуваком. С большой, так сказать, буквы. А обозвали тьфуем секретные службы.
Так что не надо гадать, уважаемые, надо знать.

Справедливости ради отмечу, что понятие "im Hui" означает также "мигом", или "абы как".
anna_mir: (bitchi)
Фильм снят по пьесе «Мученик» [Märtyrer] немецкого драматурга Мариуса фон Майенбурга.
Премия независимой прессы на Каннском фестивале.
Идет в немецких кинотеатрах под названием "Der die Zeichen liest" [Тот, который читает знаки].

Я и не знала, что фильм - по пьесе немецкого автора.
И была поражена хлесткости, с которой показан конфликт отцов и детей в экстремальном варианте:
религиозный фанатизм, делающий из подростка психологического террориста, всюду цитирующего библию и весьма буквально эти цитаты трактующего;
безграмотность и обывательская трусость учителей средней школы;
беспомощность вымотанной матери-одиночки против решившего, что право имеет, сына;
легкость и обыденность, с которой можно очернить чуть более демократически настроенную учительницу (биологии).
Была впечатлена общей смелостью мысли.
Властьимущим служителем церкви с нарицательными котлами в помещении школы, оказывающимся бессильным перед победоносными цитатами и зарвавшимся юнцом.

Про оскорбление верующих моментально разоралась соответствующая категория зрителей, туда же приплюсовав и особый путь, и агрессивный разврат Запада, только и думающего, как сбить нас с пути истинного.
Весьма доставляют подобные рецензии.
Хотя и оскорбляют мою веру в человечество.
Read more... )
anna_mir: (ja)
Мне вменяют, что перехваливаю местную немецкую систему.
Ничего подобного, всего лишь пытаюсь ввинтить слабый голос разума в идиотические обвинения, основанные на почерпнутом из передач российского тв.

Но случаются и конфузии.
Когда не знаешь язык страны, в которой находишься, случается всякое. А когда, не зная языка, еще и на радетельную сотрудницу, не знакомую с культурным наследием других стран, напарываешься, то можно и встрять.
Текст и воспоминания не мои, цитирую жительницу Баварии Яну Еге:

Была вовсе не смешная история во время практики в школе. Учительница попросила меня пойти с ней домой к второкласснице, которая приехала месяца два назад из Омской глубинки.
Ребенка сразу отправили в школу в Ue-класс [прим: Uebergangsklassen - школьные классы для плохо владеющих немецким языком, для не знакомых со школьной системой Германии].
Там таких детишек было много, все по-разному плохо говорили по-немецки.
Но классу были предоставлены 2 учителя (одна из них прошла специализацию DaF/DaZ) [прим: (Deutsch als Fremdsprache - преподавание немецкого как иностранного] и две практикантки DaF/DaZ (в том числе я).
На спорте [физкультура] учительница заметила, что вся спина и грудь девочки в "ужасных круглых синяках", и повела в санчасть.
Там это дело было освидетельствовано, и тут же сообщили в югендамт.
Read more... )
anna_mir: (ups I'm santa)
Эпиграф:

- скажите, мальчики (10 и 12 лет) - а правда, что у вас на уроках полового воспитания порнографию показывают?
- к сожалению, нет, мама. Совсем не показывают.
(с) из разговора одной проживающей в Германии мамы со своими сыновьями.

Утомившись отвечать на вопросы соотечественников "а правда, что в тамошних [немецких] школах детей с 6 лет учат быть геями и натягивать презервативы на огурец?" и вступать в диспуты с шокированными мамами, чьи детки пострадали от ужаса присутствия,
показываю здесь официальную программу бундесземли Хессен по теме "половое просвещение". По-немецки: "Sexualkunde".
В начальной школе (в конце 3-его - 4-м классе) проводятся в рамках Sachunterricht (природоведение), в средней школе - в рамках уроков биологии.

Начало подобных уроков обязательно обсуждается на родительском собрании. Все интересующиеся (ну мало ли, родителям тоже пора просвещаться) могут ознакомиться с темой урока заранее.

Диспутов по поводу уроков полового просвещения и тут хватает, поверьте.

Как видно из программы, в начальной школе (6-10 лет) освещаются следующие темы:
 der menschliche Körper: Bau und Entwicklung, Unterschiede der Geschlechter
 kindliches Sexualverhalten – ich mag mich, ich mag dich
 ich sage NEIN – Prävention sexuellen Missbrauchs
 die Rolle von Medien und ihr Bezug zu mir
 unterschiedliche Familiensituationen (z.B. Patchworkfamilien, Alleinerziehende, Pflegefamilien,
gleichgeschlechtliche Partnerschaften)
 Schwangerschaft, Geburt und Neugeborene
 Körperpflege

Read more... )
anna_mir: (annushka)
---Сейчас только прочитала про жизнь русских жён в Норвегии. Там вообще принято своих детей и чужих тоже использовать взрослыми как сексуальный объект. Жаловаться не возможно. потому что мать сразу же обвинят в психическом отклонении и отнимут детей навсегда. Поэтому им и странно. почему нам не ко двору пришёлся Стерджес.

Такой комментарий пришлось встретить в одной из соц.сетей.
Оно конечно может и тролли развлекаются, но все-таки хотелось бы уточнить.
Не знаю, как в Норвегии (понятное дело, там сплошные извращенцы. Погода ни к черту. Цены высокие. Фьорды еще эти..), но в Германии мной может натурально заинтересоваться криминальная полиция, если на моем мониторе бдительные граждане засекут фотографии, подобные выложенным Леной Миро и ее многочисленным последователям.
Мне, честно сказать, совершенно не интересно, были ли эти фото действительно на нашумевшей выставке, или это все - игры разума - да бОльшая часть информационно воюющих в рунете знать не знала бы ни про того фотографа, ни про ту выставку, ни про вот это все, если бы их так обильно не пропиарили.

Но френд дал ценнейший совет: стучи, говорит, на всех пользователей, которые постят подобные фото. Не для того, чтобы эти фото убрали, да боже упаси, демократия ж. Для того, чтобы в случае проблем с вышеозначенной полицией у меня была бы отмазка.
Такштаа..нет-нет, я - не такая. Но пожалуйста, не надо их больше копировать в ленту:)

И - да, друзья, ну почему и эта тема тоже моментально переходит в разряд политической?
Нет, я все еще помню, как в начале 90-х за политику сходила любая тусовка неформалов (да и формалов тоже).
Помнится, на вопрос "является ли песня про Катюшу политической?" наш дружный отряд хором ответил "да!".
Но ведь говорят, человечество как-то умнеет же.
По спирали.
anna_mir: (Default)
Вдогонку к предыдущему посту,
обязательно должна продемонстрировать вам метеостанцию, расположенную на территории охотничьих угодий великого герцога Адольфа Фридриха Пятого.

Зацените.
20160507 133549


Инструкция по интерпретации данных метеостанции:
20160507 133543

Камень тёплый - лето
Камень холодный - зима
Камень отбрасывает тень - солнечно
Камень невидим - туман
Камень мокрый - дождь
Камень в воде - наводнение
Камень сухой - дождя нет
Камень белый сверху - снег
Камень висит неподвижно - безветренно
Камень шевелится - ветрено
Камень сильно шевелится - ураган
Камень прыгает туда-сюда - землетрясение
Камень медленно поднимается вверх - конец света
Камень двоится - слишком много алкоголя
Камня нет - украден

*вот так рождаются нездоровые инсинуации (с)
anna_mir: (Default)
Наследный великий герцог Мекленбурга и Штрелица
Адольф Фридрих Пятый
изволил построить для себя охотничий зАмок (Jagdschloss).

Звучит, правда?
Cлышите лай борзых, загоняющих кабана, барские окрики, топот лошадиных копыт?

Немного энциклопедических сведений:Read more... )

Представили себе всё величие? Ощутили изморозь дыхания истории на старинных гравюрах?
Однако же, пресловутый охотничий дворец был построен на рубеже XX-го века.
Незадолго до тамошней революции (странным образом мало кто знает о том, что в германской империи произошла "ноябрьская революция 1918 года".
Вот он, дворец:
Read more... )
anna_mir: (Default)
- Чем похожи фанаты Айнтрахта на держателей акций Коммерцбанка? (Eintracht - местный футбольный клуб. Очень любимый франкфуртчанами. За землячество. Этакая разновидность омского ГазМяс*-а).
- Они тоже уже ни на что не надеются.

еще )
anna_mir: (meme (zu) 8))
Дочь привела знакомиться с родителями своего молодого человека по имени Иса

- И-с-а, его имя произносится как И-с-а. Не Иза. Иса. Ближневосточное имя, - объясняет дочь родителям.
Папа в ужасе. Папе рисуются жуткие картины будущей дочкиной семьи.



Перевод и подробности )
anna_mir: (wind of change)
В Берлине подано заявление о совершённом преступлении в соответствии с §. 130 уголовного кодекса (Разжигание межнациональной розни) на российского корреспондента, аккредитованного в Германии, по поводу пропагандистского репортажа о выдуманном изнасиловании в Берлине. Написал заявление немецкий адвокат Martin Luithle, который узнал об этом сюжете тут на сайте.

Обычно, российская пропаганда находится вне юрисдикции германского правосудия, но, в связи с тем, что до 6 млн русскоязычных в Германии могут получать информацию из Московских ТВ-программ, и автор лживой информации работает в Берлине - этот случай входт в компетенцию германского правосудия.
(c)источник

От себя добавлю, что факт пропажи этой девочки стал известен чуть раньше поднятого в русскоязычных СМИ шума. Девочка действительно была объявлена в розыск (т.е. то, что полиция бездействовала - неправда), но быстро нашлась, и все объявления аннулировали в целях защиты девочкиной приватной жизни. Полиция Берлина дает разъяснения на своей странице в ФБ, уже даже немного доведенная до ответов в стиле "следите за базаром!!"
Девочкино имя, славадобрымлюдям, растрясли по всему и-нету.
А вот имярек выступавшей родной тети мне узнать пока так и не удалось.
Несмотря на знакомых, которые знают лично тех, кто знает лично..
Если у кого-то есть информация об имени и фамилии этой родственницы, сообщите пожалуйста.

PS
Да, к слову: в том же сюжете 1-го канала был показан некий ролик, в котором некий "беженец" комментирует что-то про "девственницу, которую лишили девственности всемером": этот ролик выложен на ютуб в 2009-м году. Что безусловно не умаляет, но к нынешней волне не имеет никакого отношения.

UPDATE: История прояснилась, тетя и дядя - настоящие (с такими родственниками и врагов не надо), причин подавать иск в адрес полиции не имеется (уголовное дело ведется).
Однако же то, что полезло из русскоязычных изданий, наводит священный трепет. Феноменальная ситуация: объективную информацию просто не слышат. Ее полностью игнорируют. Даже не стирают, и не банят, а как будто никто ничего не сказал. Этим возмущенным людям абсолютно не интересно, как на самом деле.
anna_mir: (wind of change)
Дисклаймер: мое и только мое субъективно обывательское мнение.

Широко разрекламированным событиям в новогоднюю ночь в Кёльне посвящается.
Попытка ответить на многочисленные вопросы родных и близких "божекаквытамещеживы?"

Для начала предлагаю оставить все выкрики с мест и призывы к правильному управлению государством, равно как и восхитительный сет из одновременного обличения всех европ в оголтелой толерастии/сбережённым фашистским нравом, юным и трепетным.
А мы с вами давайте попытаемся медленно спуститься с холма.
Read more... )
anna_mir: (Default)
Между прочим: этот блог был когда-то заведен с одной целью: для живописания города Хайдельберга.
Отрадно встречать собственный текст про этот город в самых неожиданных уголках рунета, но иногда нескромно хочется, вторя лягушке-путешественнице, воскликнуть "это я, я!" (и по-быстрому робко спрятаться в утесах).

Некоторые посты доступны по тегу heidelberg и может быть действительно окажутся чем-н полезными путешественникам:
например этот
или этот.
А в целом, у вас есть потенциальный экскурсовод по этому пряничному городу (имею ввиду себя, обращайтесь)

Лизанька из Пфальца - принцесса 18-го века, хозяйка гейдельбергского зАмка )
anna_mir: (Default)
Тема раскрыта (не та, о которой вы сразу подумали, а вторая)

anna_mir: (Default)
Вот тут граждане интересуюццо: с чего я давеча в жж назвала днем объединения Германии 3 октября и упомянула падение берлинской стены, а гугл выместил тематическую заставку сегодня. Иии, малятки. Как же это вы не в курсе. Не только в великой России умеют называть один праздник другим и подтягивать даты к победе над польскими интервентами 17-го века. Конечно стена рухнула в ноябре, 9-го. Гугл ведь вам врать не будет, правда? Дело в том, что в истории ФРГ день 9.11 - не самая удачная для объединения дата. Про хрустальную ночь слышали? Еврейские погромы 1938-го, зайчики мои. Бессмысленные и беспощадные. Неловко как-то получалось.
anna_mir: (wind of change)
..была озадачена я с утреца вместо "доброутро".
Пока перебирала варианты (ковыряльня? гуишечная?), мне строго ответили: КодовАя.

Read more... )
anna_mir: (Default)
И другие актуальные вопросы на смене эпох.

Диалог в автомобиле:
- Сыночек, пять минут помолчи! (Словами Шрека: "for five minutes! Could you not be yourself?!") Дай мне дорогу папе сказать!
..через 15 секунд тишины:
- мама, говори уже, а то пропустишь свои пять минут!

Эпохи стали меняться с раздражающей частотой. Видимо, экология окончательно испорчена - точно помню, что раньше это происходило гораздо реже.

Мой сын неожиданно вышел из детского сада.
Совсем.
Вдруг оказалось, что пришла пора прекратить уже попытки затолкать его обратно и отправить-таки в первый класс.
e479a-clip-73kb
Cами вы - говно! (с)Жизнь )
anna_mir: (Default)
- МАМА! Вот если бы не твое "айяй!!", то они бы забили Tor! (гол - прим.переводчика), - укорил сын, манипулятивно (очень уперто, надо признать) выцыганив-таки у меня право не спать хотя бы первый тайм.
Я, не выдержав напряжения этой игры - уж очень сильная бразильская команда, а я на Германию поставила, - убежала от телевизора.
И немцы ТУТ ЖЕ забили!
Read more... )

April 2017

S M T W T F S
       1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 06:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios